[Korea 하남Hanam] 카페 '미사장', 일식 '어시장' Cafe 'Misajang', Japanese Restaurant 'Eosijang (Fis

 

[Cafe 미사장 'Misajang']

미사장은 갤러리와 카페가 함께 있는 곳이에요. 분위기가 굉장히 독특한데 전 마음에 들어라고요. 가구들도 멋스럽게 디스플레이 되어있는데 분위기가 앤틱스타일 이에요. 저는 주로 화이트의 모던한 스타일을 좋아했는데 이렇게 우드 느낌으로 차분한 앤틱 스타일을보니 멋지네요.
Misajang is a place where there is a gallery and a cafe. The atmosphere is very unique and I like it. The furniture is displayed stylishly and the atmosphere is antique-style. I mainly liked the white modern style, but it's nice to see a calm antique style with a wood feel like this.
 
 

아래는 미사장 자체 소개입니다.

미사장은 인테리어 디자인 스튜디오 NEED21에서 운영하는 곳으로 갤러리와 쇼룸, 그리고 카페가 있는 복합문화공간 입니다.

공간을 느끼며 커피와 디저트를 즐길 수 있습니다.

* 갤러리,네이처 갤러리는 13세 이하 어린이 출입을 금하는 노키즈존으로 운영합니다. (카페 건물은 이용 가능)

* 1인 1음료 주문 (베이커리 교차 불가X)

* 핸드폰 충전은 불가능 하오니 양해 부탁드립니다.

* 반려동물 출입을 금합니다.

* 상업적 촬영 (쇼핑몰, 유튜브, 인스타 협찬, 네이버 협찬광고 등) 및 프로필 촬영, 드론 촬영을 금합니다. 적발 시, 촬영본을 삭제 요청합니다. < 촬영을 위한 장소대관을 진행하고 있습니다. 대관으로 문의 주시고 이용 부탁드립니다.> 카페 공간은 카페 본관, 네이처갤러리, 갤러리 총 3곳 입니다.

* 네이처 갤러리 운영시간은 월요일~일요일 10 : 00 ~ 18:00 입니다.

 

Below is the introduction of Misajang itself.

'Misajang is operated by interior design studio NEED21 and is a complex cultural space with a gallery, showroom, and cafe.
You can enjoy coffee and dessert while feeling the space.
* Gallery and Nature Gallery operate as a no-kids zone where children under 13 are prohibited from entering. (Cafe building is available)
* Order one drink per person (no crossing between bakeries)
* Please understand that cell phone charging is not possible.
* Pets are not allowed.
* Commercial filming (shopping mall, YouTube, Instagram sponsorship, Naver sponsorship advertisement, etc.), profile filming, and drone filming are prohibited. If caught, we will ask you to delete the footage. < We are in the process of renting a location for filming. Please contact us for rental information.> There are three cafe spaces: the cafe main building, Nature Gallery, and Gallery.
* Nature Gallery operating hours are Monday - Sunday 10:00 - 18:00.'
 
 
 
내부도 매우 독특하고 갤러리 공간도 있었는데 갤러리는 오픈을 하지 않은 상태이고 손님들이 많이 계셔서 사진을 잘 못담았어요. 다음 미팅이 잡혀있으니 그때 다시 찍어보기로 합니다 :)
 
The interior was very unique and there was a gallery space, but the gallery wasn't open and there were a lot of customers, so I wasn't able to take many pictures. I have a next meeting scheduled, so I'll try taking pictures again then :)
 

야외도 넓은데 지금은 좀 스산한 느낌이 많지만 날씨가 풀리면 분위기가 참 좋을것 같았어요.

The outdoors is spacious, and although it feels a bit gloomy right now, I think the atmosphere will be nice once the weather warms up.
 
 

[Cafe 미사장 'Misajang']

Tel: 0507-1396-1377

Open Hours: Mon. ~ Sun. 10:00- 21:00, Last order 20:30
Facilities: 단체이용가능, 포장, 무선인터넷, 남여화장실구분, 주차 (Group use available, takeout, wireless internet, separate male and female restrooms, parking)
Location: 172, Misadong-ro 40beon-gil, Hanam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 ---
 

[일식 '어시장' Japanese Restaurant 'Eosijang' (Fish Market) ] 
미사장에서 나와 조금 이동하니 어시장이라는 일식집이 보여 들어갔습니다.
딸아이와 저는 일식을 참 좋아하거든요.

제목이 활어를 파는 집 같았는데 몇가지 정식과 생선구이, 초밥 등 많진 않지만 다양한 식사를 19,000원에 통일되어 있었습니다.

After leaving Misajang and moving a bit, I saw a Japanese restaurant called Fish Market and went in.
My daughter and I really like Japanese food.
The title seemed like a restaurant selling live fish, but there were not many, but a variety of meals, including a few set meals, grilled fish, and sushi, all priced at 19,000 won.
 

저희는 특정식으로 주문했습니다.

사시미, 스시, 생선조림, 생선구이, 볶음 우동, 샐러드, 알밥, 매운탕, 튀김 이 골고루 조금씩 나왔어요. 한국식 일식집에서 볼 수 있는 평범한 상차림이었습니다. 가성비 좋았는데 생선 조림이 맛있었고요, 매운탕은... 조금 실망 이었습니다;;

 

We ordered a specific meal.
Sashimi, sushi, braised fish, grilled fish, stir-fried udon, salad, roe rice, spicy fish stew, and tempura came out in small amounts. It was the usual table setting you see at an old Korean-style restaurant. It was good value for money, the stewed fish was delicious, and the spicy fish stew... was a little disappointing.

 
 
 
 

[일식 '어시장' Japanese Restaurant 'Eosijang' (Fish Market) ]

Tel: 0507-1353-8300
Open Hours: Tue ~Sun. 11:30- 22:00, Mon. Closed, Break Time 15:30-17:00
Facilities: 예약, 단체이용가능, 포장, 무선인터넷, 남여화장실구분, 주차 (Reservations, group use available, takeout, wireless internet, separate male and female restrooms, parking)
Location: 29-25, Misadong-ro 40beon-gil, Hanam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea